A new addition to the Bryce Haymond Translation (BHT). I had already translated it once before, but I added a new translation that suggests other interpretations. There is no one "right" translation. The scriptures are endlessly translatable, because the mystical is essentially ineffable, transcending all words, and so there are perhaps infinite layers of meaning [...]
Tag: translation
Was Jesus’ First Instruction to “Repent”? A Contemplative Interpretation of the Greek
What was Jesus' first recorded teaching? It may not be what we think.
The Talismanic “Gold” Plates of Joseph Smith
I suggest that the physical object that Joseph had in his possession was not literally ancient gold plates, but plates of his own creation which talismanically represented the "gold plates" of his visions, aiding his mystical translation of those visions.
Matthew 13:10-17 BHT: Why Jesus Teaches in Metaphors
A translation where Jesus talks about why he teaches using metaphors and other symbolic tools, like stories, etc.
1 Corinthians 12:12-31 BHT: The One and the Many
Paul talks about "Christ" as the One, and persons as the parts that make up that One.
The Modern Transformation of Religious Language
For many people, religious language is failing. New words are being used to refer to similar religious ideas.
A New Facebook Group “Reconstructing Mormonism”
We will be discussing how we may reinterpret the ideas of Mormonism (and Christianity) in the light of classic mysticism, interspirituality, modern science, psychology, and other progressive and constructive approaches.
The Mystical and Archetypal Nature of a “Heavenly Book” and Joseph Smith’s “Gold Plates”
A tradition of a "heavenly book" runs through many traditions, including Mormonism with its "gold plates." What spiritual reality might these traditions be pointing to?
Joseph Smith’s First Vision in the Book of Mormon: The Earliest Accounts?
The earliest known account of First Vision may not be the one in 1832, but many esoteric accounts in April-June 1829, in the Book of Mormon text itself.
Joseph Losing the “Plates” and “Interpreters” was Mystical not Literal
The "Urim & Thummim" were perhaps Joseph's own eyes, which in a mystical state of consciousness could "see" the visionary "plates." He lost these "gifts" for a time.